Esta versão foi redigida a partir do texto traduzido para o Português pela SMARTWATT (www.smartwatt.pt). A SMARTWATT é uma empresa portuguesa de serviços energéticos (ESCO) com colaboradores técnicos e cientÃficos da Universidade do Porto, especializados nas áreas da engenharia, energia e gestão de projetos de eficiência. O documento foi traduzido pela tradutora Drª Sandra Couto e revisto pelo Prof. Cláudio Monteiro e pelo Eng. João Sousa.
Meus agradecimentos à SMARTWATT e ao Professor Cláudio Monteiro que autorizaram a elaboração e a divulgação de um texto mais próximo ao idioma português falado e escrito no Brasil.
É com satisfação que coloco ao alcance dos técnicos brasileiros esta versão atualizada do Protocolo Internacional de Medição e Verificação de Performance – PIMVP.
Serão sempre benvindos comentários e sugestões dos leitores.
Fernando CS Milanez
Atualmente Membro do Comitê PIMVP da EVO
Rio de Janeiro, 24 de julho de 2009
evo.central@evo-world.org
Por favor, forneça-nos as informações a seguir solicitadas para que possamos melhorar nossos produtos e serviços, atendendo melhor às suas necessidades.
Note: If a popup blocker is on, the document will not appear. Please check that Pop-up Blocker is turned off before downloading the document.
